La Embajada de la República Argentina invita a participar de la 25° Feria Internacional del Libro de Praga de 2019. El jueves 9 de mayo se abrirán las puertas de la Feria del Libro de Praga y el primer día será dedicado a los países de América Latina, invitado de honor de esta edición. A lo largo de cuatro días, quienes lo visiten podrán participar de distintas charlas, actividades, lecturas de autores, firmas de autógrafos y paneles profesionales relacionados con nuestra región y visitar el pabellón latinoamericano en el foyer principal.

Programa de la participación agrentina (el programa completo de todas las actividades y el mapa interactivo del Palacio Industrial en http://sk2019.svetknihy.cz/en/):

Jueves 9 de mayo

16:00 – 16:50 ǁ Foro Profesional 1 - Ala derecha (balcón a la izquierda)

Miradas sobre la producción literaria independiente del siglo XXI en América Latina

A partir del siglo XXI, con las nuevas tecnologías, que posibilitaron un intercambio más fluido entre textos y autores, y también como reacción y mecanismo de supervivencia contra la hegemonía de las editoriales multinacionales, se produce un punto de inflexión en las literaturas del sur de América y nuevas voces y modos irrumpen, desde otro paradigma, con heterogeneidad, multiplicando y ensanchando los márgenes de la literatura.

Exponen, debaten y leen textos: María Insúa, Guillermo Ferreyro, Gabriela Luzzi, Enrique Decarli y Ariel Bermani.

En castellano con traducción simultánea al checo

Viernes 10 de mayo

13:00 – 13:50 ǁ Sala Grande, Lapidario

Presentación de la escritora Mariana Enriquéz

Presentación de escritora Mariana Enríquez y su último libro traducido al checo “Éste es el marr”. Después de la presentación de Mariana Enríquez están todos cordialmente invitados a la firma de autógrafos de la autora al stand Latinoamericano.

Conduce Carla Mizzau, hispanista / En castellano con traducción simultánea al checo

14:00 – 14:50 ǁ Foro Profesional 1 – Ala derecha (balcón a la izquierda)

Taller: Técnicas para promover lectura infantil

Enseñar a los niños a leer, entender lo que leen y encontrar alegría en la lectura, es una tarea compleja. El taller brindará a los participantes un análisis de diferentes técnicas para fomentar el amor de los niños por la lectura. Esas técnicas creativas incluyen presentación de personajes, historias con juegos, correlación entre palabra y música, diferentes técnicas de presentación, estilos narrativos, actividades de lectura previa y posterior e historias en movimiento. ¿Leer o narrar? Encontremos un nexo entre ellos. También se hablará de varios para como seleccionar libros infantiles apropiados, respeto a su forma, contenido, texto e imagen.

El taller conduce Susana María Notti / En castellano con traducción al checo

14:00 – 14:50 ǁ Salón de editoriales pequeñas, enfrente del Palacio Industrial

Juan Pablo Bertazza – Síndrome Praga

Presentación de la novela “Síndrome Praga” del escritor y poeta argentino Juan Pablo Bertazza. La traducción checa de la novela se publica casi simultáneamente con su original escrito en castellano y es el fruto de la estadía del autor Praga.

En castellano con traducción al checo

20:00 – 22:00 ǁ Calle Latina, al lado del Palacio Industrial en Stromovka

Fiesta Latinoamericana – música en vivo y baile

(música peruana, bolero mexicano, tango argentino y ritmos dominicanos)

Sábado 11 de mayo

14:00 – 14:50 ǁ Sala grande del Lapidarium

Juan Pablo Bertazza – Síndrome Praga

Presentación de la novela “Síndrome Praga” del escritor y poeta argentino Juan Pablo Bertazza. La traducción checa de la novela se publica casi simultáneamente con su original escrito en castellano y es el fruto de la estadía del autor Praga. Después de la presentación de Juan Pablo Bertazza están todos cordialmente invitados a la firma de autógrafos del autor al stand Latinoamericano.

Conduce Anežka Charvátová / En castellano con traducción simultánea al checo

17:00 – 17:50 ǁ Sala Grande, centro

John Banville y Rodrigo Fresán: ¿Cómo trabajar con los recuardos?

¿Cómo un escritor trabajo con los recuerdos? ¿Cómo trabajarlos en un texto sobre una página en blanco? Debate con John Banville y Rodrigo Fresán. Después de la presentación están todos cordialmente invitados a la firma de autógrafos del autor al stand Latinoamericano.

Conduce Vladimír Naggy  / En inglés con traducción simultánea al checo.

Domingo 12 de mayo

11:00 – 11:50 ǁ P112 – Ala izquierda

Acordando un pasado inexistente: una identidad extraña Argentina

Debate con el autor argentino Rodrigo Fresán y presentación de la traducción de su novela “Historia argentina” al checo. El debate será grabado por Radio Vltava.

Conduce Anežka Charvátová

En castellano con traducción simultánea al checo.